I think standard Presta holes are metric. 6mm maybe? I'm skeptical it needs drilling. Maybe just needs a different valve?
That aside, if the hole really does need to be a bit bigger, I'd drill it. High quality bit, high rpm, cover the hole with tape to minimize stray fibers, use a drill press, and go kinda slow. It's not a big deal.
Bookmarks