This ^^^ is great!
I have a pair of swiss cheese lotus 120 I need to remount, they have 2 dynafit vertical mounts (5 hole pattern) about 2 cm apart. Since the distance between the holes of the toe piece is just a bit over 2 cm apart I'm dealing with a line of 4 holes about a cm away from each other (and that's not counting the 5th hole).
I'm a bit worried about structural integrity so I was going to enlarge existing holes and insert them (the new Speed turn mount pattern seems to magically overlap with the front holes of one mount & the back hole of the other) but they were drilled a bit off center then plugged really poorly. I've had issues with wandering bits when trying to rectify existing holes and was worried about how I'd manage to make things work, even with a really good drill press. No that I've discovered the end mill tool I feel like there's chance I can pull this off.
The big question at this point is whether I should redrill the plugs so I can use your method (my OCD really wants that) or just epoxy the top to make sure they don't soak water and save myself some time...