have you tried doing a lot of leg blasters? do 10 sets of minis, or 5 sets of full and see if your legs are sore a day or two later
even my trail runner friends who log 60+ mile weeks get destroyed by the eccentric loading of them when they first start, which is a) why they hurt so bad and b) why they're such good training for skiing