I learned later, that in VT you just hire the local excavator, usually someone named Clem and his brother Cliff, to pull the tank. Pay them a bit extra in cash, tell them to put it out in the field behind the barn, and let the grass grow around it.
If you sell or anyone asks, it's an old sap tank.