Tragic for these guys' friends and family. Take care out there, shit can turn bad so fast.
I can only guess that they thought they could piece together a safe route in the trees up the side. From the photos it looks like one could be deceived into thinking that trees on the side meant safety.
http://blogs.westword.com/latestword...n_colorado.php
This article mentions that two "two of the skiers were uninjured, because they were above both avalanches."
I've been out a couple days this weekend and while staying low-angle in the trees I did find it difficult to get anything to release on steeper test slopes which is typical of Colorado mid winter deep instability. The difficulty of releasing deep slab instability in pits or on test slopes can create a false sense of security because it is hard to get anything to move. The problem is that your consequence is very high IF you DO trigger the deep instability.