I expect it not to work and therefore the decisions to be simple, but obviously there are exceptions.
If you have two burials, one showing signs of life and one not, and the whole party knows who you're digging for (and who's waiting) based on who wore what beacon, does that present a problem? Ideally you'd hope to have an idea of who's who based on last points seen. I've never heard of anyone getting too wrapped up in the ethics implied there, although they certainly could. There is a de facto bias toward digging up the person with a Pulse first, but only when doing so is clearly the right thing to do. I'm fine with that. If it encourages people to add that function that might be a good thing (if it works well).
I do think it should be obvious that you don't prioritize a 3m burial over a 1m burial just based on this, but maybe that's your concern?