The dirt-bike-turned-off analogy fails miserably. A dirt bike turned off is a 200# motorcycle with a dead motor and foot pegs. Dirt bikers are about the up. Nobody braps fire roads for DH descents.
An ebike turned off IS a pedal bicycle the weight of a DH bicycle that pedals like an enduro bicycle.
Around here there are lots of ebikes on no-ebike trails. Zero, and I mean zero, enforcement. So I was thinking of an ethical option, spirit of the law, specifically for otherwise shuttle-able rides, not a "to the silly letter of the law" view.
That said, I totally get that anyone could turn it off and lie, but that wouldn't be ethical. I also comprehend the "to the silly letter of the law," it is just, well, silly.