I'm just 1) trying to understand what the actual product that is spec'ed is and why; and 2) trying to avoid paying an exorbitant price for something that is actually just a rebranded common product that is available in a more generic form for pennies on the dollar, which seems to be a common thing in MTB suspension.
Plus, I learned something. I'm not a moto guy and had no idea motos use one common oil volume for the motor, tranny and clutch. That's kinda cool.