FWIW the stronger you get the more nuerally adapted you are to higher end percentages and the difference between your 1 rep max and say 6 rep max becomes much smaller (percentage wise) than that of an intermediate of beginner. I disagree that 2x BW squats by 6 is "elite". far from it actually. Take a 180lb person, if you plug their 2.7bw max into a simple 5x5 program calculator, 360lbs x5 is one of the warmup sets. 420x5 is the workset for a 486 1-rep max.
Not to knock that high level of strength at all (6 reps of 2xBW is strong, no doubt), but saying that is elite strength is like saying being able to ski a black diamond trail in control means you are an elite skier. As for translating to skiing, in most sports, being able to have the strength to make up for moments of poor technique is always a benefit. And having the strength to leverage improved technique is obviously better.
I wouldnt consider someone who just got through their newbie gains period to have a "high level of strength". Maybe my perception of what constitutes high levels of strength vs what high levels of endurance is skewed? i think running a 10k in 45 minutes would constitute high levels of endurance for example.